This year ST. JOHN's FEASTDAY will be celebrated on Saturday, July 1 – mark your calendars!

Service Schedule

Services are conducted DAILY at the Cathedral:
Liturgy at 8:00 am, Vespers & Matins at 6:00 pm.


Current Schedule:


Cathedral Bookstore

     

Donations

PayPal:

Please help support our Cathedral by clicking on the Donate button below. God Bless you!

Links

Православие и Мир
Holy Virgin Cathedral - Joy of all Who Sorrow - San Francisco, CA - Russian Orthodox Church Outside of Russia
Праздник Богоявления – Крещения Господня (одна литургия!)

Расписание праздника Крещения Господня в кафедральном соборе:

  • Четверг 18 января: Царские часы в 8 часов утра. Вечерня с литургией св. Василия Великого и первое Великое освящение воды в 9:30 утра. Всенощное бдение в 6 часов вечера.
  • Пятница 19 января: ОДНА литургия в 9 часов утра, крестный ход на Иордань (если погода позволит) и Великое освящение воды
Если вы желаете, по православному обычаю, чтобы ваш дом посетил священник и освятил его крещенской водой, обратитесь непосредственно к соборному духовенству.

 
Feast of the Holy Theophany of our Lord God and Savior Jesus Christ (One Liturgy!)

The schedule of services for the Feast of the Holy Theophany of our Lord God and Savior Jesus Christ is as follows:

  • Thursday, January 18: Royal Hours at 8:00 am. Vesperal Liturgy and first Great Blessing of the Waters at 9:30 am. Vigil at 6:00 pm. 
  • Friday, January 19: ONE Liturgy – 9:00 am. Following the Liturgy (weather permitting) there will be a procession, second Great Blessing of the Waters and release of doves.
If any of our parishioners wish to have a priest visit their home and bless it with Theophany water, as is the Orthodox custom, please contact one of the cathedral priests directly to make arrangements.
 
Предстоящие события
[1 января 2018]
  • Рождественская елка, устраиваемя Свято-Кирилло-Мефодиевской гимназией, состоится в приходском зале кафедрального собора в воскресенье 14 января, в 1 час дня.
  • Ежегодное мероприятие «Шествие за жизнь» состоится в субботу 27 января у площади гражданского центра (Civic Center Plaza) в Сан-Франциско. Сбор участников в 12:30 часов дня.
  • В воскресенье 28 января на ранней литургии (по-английски, в 7:30 утра) будет немало гостей-участников с субботнего мероприятия «Шествие за жизнь». После богослужения в соборном зале состоится завтрак и симпозиум против аборотов (с 9:30 утра по 12:30 часов дня).
 
Upcoming Events
[January 1, 2018]
  • The  Sts. Kyrill and Methodius High School will hold it's Christmas show ("Yolka") on Sunday, January 14, 2018, in the large cathedral fellowship hall, at 1:00 pm.
  • The annual Walk For Life will take place on Saturday, January 27 at the Civic Center Plaza in San Francisco at 12:30 (rally; walk at 1:30 pm). The Walk for Life West Coast’s mission is to change the perceptions of a society that thinks abortion is an answer. Walk participants are expected from throughout the Bay Area and across the United States and Canada, including Orthodox faithful. With the blessing of Archbishop Kyrill the Orthodox faithful of the Bay Area are encouraged to participate in the Walk For Life.
  • On Sunday, January 28 a large group of guest participants in the Walk for Life will be present at the early English Liturgy at Holy Virgin Cathedral (7:30 am) and then have breakfast and take part in a pro-life symposium in the cathedral hall (9:30 am – 12:30 pm).
 
C праздником Рождества Христова!
Дорогие прихожане, друзья и благодетели!

Приветствуем вас с праздником Рождества Христова и желаем вам духовных и телесных сил, мира и радости в новом году. Благодарим вас за ваше участие в богослужебной жизни нашего прихода и за вашу щедрую поддержку. Наш храм постоянно нуждается в починках, да еще у нас и обычныя ежедневные расходы по содержанію храма – просим вашей помощи. Господь Бог да благословит вас и да сохранит вас и ваших близких!

Духовенство, Староста, Приходской Совет и Сестричество Кафедрального
собора Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радости»

Рождество Христово 2017-2018 г.

 
Greetings of the Feast of Nativity!
Dear Parishioners, Friends, and Benefactors,

We greet you with the Feast of our Lord’s Nativity and pray that our Lord sends you spiritual and physical strength, peace and joy in the New Year. We thank you for your participation in the cathedral’s liturgical life and your kind support. Our cathedral is regularly in need of all sorts of repairs, but we also have our daily expenses and we once again ask for your help to help cover these. May our Lord bless and protect you and your close ones!

The Holy Virgin “Joy of All Who Sorrow” Cathedral Clergy,
Church Warden, Parish Council, and Sisterhood

Our Lord’s Nativity, 2017-2018
 
Праздник Рождества Христова

Расписание праздника Рождества Христова в кафедральном соборе:

  • Пятница 6 января: Царские часы в 8 часов утра. Литургии в этот день нет.
  • Суббота 6 января, рождественский сочельник: Литургия св. Иоанна Златоуста и рождественская вечерня в 9:30 утра. ОДНО всенощное бдение в 5 часов вечера.
  • Воскресенье 7 января – Рождество Христово: ранняя литургия в 7:30 часов утра; поздняя литургия, которую возглавит Высокопреосвященный архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл – в 9:45 часов утра.
  • Понедельник 8 января – Второй день праздника Рождества Христова, Собор Пресвятой Богородицы: литургия в 9 часов утра.
 
The Feast of Our Lord's Nativity

The schedule of services for the Feast of Our Lord's Nativity is as follows:

  • Friday, January 5: Royal Hours at 8:00 am. No Liturgy on this day.
  • Saturday, January 6, Christmas Eve. Liturgy of St. John Chrysostom and Nativity Vespers at 9:30 am. ONE Vigil at 5:00 pm. 
  • Sunday, January 7. Our Lord's Nativity: Early Liturgy – 7:30 am; Late Liturgy celebrated by His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco & Western America – 9:45 am.
  • Monday, January 8: Second Day of the feast of Nativity. Synaxis of the Most Holy Theotokos. Liturgy at 9:00 am.
 
На этой неделе в кафедральном соборе
[25 декабря 2017]
  • С благословения архиепископа Кирилла во вторник 26 декабря, в 7:30 ч. вечера, в кафедральном соборе будет совершена панихида по новопреставленному Королю Румынии Михаилу I.
  • Новогодний молебен назначен на воскресенье 31 декабря в 7:30 ч. вечера.
  • Сорокой день кончины схиархидиакона Амвросия (Таратухина) выпадает на четверг 4 января. Панихида по о. Амвросию будет отслужена в соборе в 7:30 ч. вечера.
 
This week at Holy Virgin Cathedral
[December 25, 2017]
  • With the blessing of His Eminence Archbishop Kyrill of San Francisco and Western America a Panikhida (memorial service) for the newly reposed King of Romania Michael I will be served at Holy Virgin Cathedral on Tuesday, December 26, at 7:30 pm.
  • The New Year Thanksgiving Molieben is scheduled for Sunday, December 31, at 7:30 pm.
  • The 40th day of the repose of Schema-Archdeacon falls on Thursday, January 4, 2018. A Panikhida will be served for Fr. Ambrose on this day, at 7:30 pm.
 
Праздник Никольского придела в соборе
[12 декабря 2016] Во вторник 19 декабря в нашем храме будет отмечаться память святителя Николая чудотворца и престольный праздник правого придела кафедрального собора. Расписание служб в этот праздник следующее:

Понедельник 18 декабря – праздничное всенощное бдение в 6 часов вечера.
Вторник 19 декабря – малое освящение воды в 8:15 часов утра; Божественная литургия в 9 часов утра.

 
Altar Feast of St. Nicholas
[December 12, 2017] On Tuesday, December 19 we will celebrate the memory of St. Nicholas of Myra and the feast of the cathedral's right altar in his honor. The schedule of services for this feast is as follows:

Monday, December 18: Feastday Vigil – 6:00 pm.
Tuesday, December 19: Lesser Blessing of Water – 8:15 am; Divine Liturgy – 9:00 am.
 
Соборные новости: ноябрь 2017
[6 декабря 2017]
  • За Божественной литургией в день соборного престольного праздника, 6 ноября, архиепископ Кирилл возложил камилавку на соборного иерея, о. Сергия Кирюхина. Фотогалерея праздника с снимками фотографа Александра Белярчика можно посмотреть на сайтe Западно-Американской епархии. Архиепископ Кирилл благодарит всех, кто его поздравил с 25-летием архиерейства, а также всех, кто ему преподнес подарки к его юбилею. Владыка Кирилл также приносит особую благодарностью соборному сестричество, которое накормило более 500 человек духовенства, прихожан и гостей в день праздника – спаси всех вас Господь!
  • В день престольного праздника прихожанка кафедрального собора, Екатерина Колобова, была удостоена архиерейской грамоты за ее многолетние труды в деле обеспечения страховки как для храма, так и для духовенства и служащих собора.
  • Во вторник 7 ноября в кафедральном собора, при участии всего епархиального духовенства, была совершена всенародная панихида по всем жертвам безбожной власти, в связи с трагической датой 100-летия кровавой большевицкой революции.
  • Надежда Триантафиллидис пожертвовала новые лампады для главного иконостаса в память ее мужа, приснопамятного соборного протодиакона Николая. Лампады были установлены к престольному празднику храма 6 ноября. Спасибо. 
  • 13 ноября святая Церковь отмечает память преподобных Спиридона и Никодима, просфорников Печерских. Духовенство и прихожане кафедрального собора выражают свою благодарность женщинам-волонтерам за их труд любви и веры в деле выпечки тысяч просфор в год для Божественной литургии. Нашим просфорницам нужна помощь! Если кто-либо заинтересован помочь им в их труде, обратитесь к старосте храма Н. Бьюику. 
  • В ноябре месяце кафедральный собор посетили глава Антиохийской Архиепископии в США, митрополит Иосиф (11 ноября), собрат одесского Иверского монастыря – архимандрит Алексей (он же сослужил на архиерейской литургии 25 ноября и произнес проповедь) и игумен Свято-Андреевского скита на Афоне, отец Ефрем с двумя собратами. 
  • Особые таречные сборы будут проведены во всех храмах Западно-Американской епархии (3 и 17 декабря) на нужды Свято-Германовского съезда молодежи. Нашему приходу желательно собрать не менее 1,000 долларов для молодежи епархии через епархиальный Молодежный отдел. Будьте щедрыми на это благое дело! В нынешним году съезд будет проведен при Свято-Николаевском соборе в Сиэтле. 
  •  С 5-15 декабря протоиерей Петр Перекрестов будет находиться в Европе в связи с принесением малого ковчега с мощами и пояса св. Иоанна в Цюрих, а также в России, по церковным делам. Новосоставленная о. Петром книга воспоминаний современников о св. Иоанне (Максимовиче) «Пастырь. Учитель. Друг» поступила в продажу в соборном книжном магазине. В случае нужды обращайтесь к прот. Cергию Котар или иерею Сергию Кирюхину.
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 1 of 32